Veuillez noter que ce programme ne sera pas disponible pour 2017/2018.
Le Conseil international d’études canadiennes (CIEC) a créé le Fonds d’édition du CIEC pour aider à la publication et à la distribution au Canada de monographies savantes sur le Canada écrites par des canadianistes étrangers qui sont membres d’une association d’études canadiennes ou d’un membre associé appartenant au Conseil international d’études canadiennes. Ce fonds aide les canadianistes étrangers en accordant une aide financière à une maison d’édition reconnue une fois l’ouvrage publié.
Le Fonds peut également accorder une aide financière pour la traduction de l’anglais ou du français vers une troisième langue et d’une troisième langue vers le français ou l’anglais. Dans ce cas, les conditions et les procédures restent les mêmes, mais au lieu d’un manuscrit, la presse soumet une monographie publiée qu’elle souhaite voir traduite. Le Fonds d’édition ne finance pas les traductions de l’anglais vers le français ou du français vers l’anglais.
ÉLIGIBILITÉ ET CONDITIONS
- Seuls les manuscrits savants sur le Canada rédigés par des canadianistes étrangers sont éligibles.
- Les manuscrits doivent être inédits.
- Les recueils de poésie, les romans, les pièces de théâtre, les articles de magazines ou les actes de conférences ne sont pas éligibles.
- Les manuscrits constitués de textes déjà publiés, tels que des extraits de livres ou d’articles, sont éligibles si un tiers des textes n’a pas été publié auparavant.
- Les demandes doivent être présentées au CIEC dans l’une ou l’autre des langues officielles du Canada.
- L’auteur doit être membre en règle d’une association membre de la CIEC ou membre associé. Une lettre de soutien d’une association d’études canadiennes ou d’un membre associé du CIEC doit accompagner la demande.
Les fonds alloués s’appliquent aux frais d’impression ou de traduction d’un manuscrit/livre et non aux frais de recherche, de dactylographie, de reproduction ou de toute autre étape du processus de préparation du manuscrit.
PROCÉDURES DE CANDIDATURE
- Il incombe aux auteurs de contacter et d’envoyer leurs manuscrits directement à l’éditeur.
- Une fois qu’un éditeur a déterminé qu’il est intéressé par la publication d’un manuscrit, il sollicite l’avis des lecteurs et prépare, en collaboration avec l’auteur, une demande de subvention.
- Les candidatures seront transmises par la presse scientifique au CIEC, accompagnées de toutes les évaluations des lecteurs (au moins deux). Le comité de rédaction de la Revue internationale d’études canadiennes, agissant en tant que comité de sélection, se réserve le droit d’obtenir des évaluations indépendantes des manuscrits.
- Le comité éditorial de la Revue internationale d’études canadiennes évaluera les manuscrits soumis et décidera des ouvrages qui pourront être publiés dans le cadre de ce fonds, ainsi que du montant de la subvention à allouer. Toutes les décisions sont définitives et sans appel. Les demandes non retenues pour une subvention ne seront pas reportées à l’année suivante ; les nouvelles demandes seront toutefois acceptées.
- La subvention sera versée à l’éditeur et non à l’auteur une fois la publication achevée, normalement dans un délai d’un an à compter de l’offre de subvention. Si un manuscrit n’est pas publié dans les deux (2) ans suivant l’offre de subvention, la subvention sera retirée et pourra être réattribuée.
- Une fois l’ouvrage publié, deux exemplaires de la publication doivent être envoyés à la CIEC.
CONTENU DE L’APPLICATION
La demande doit contenir quatre (4) exemplaires des documents suivants :
- le manuscrit proposé pour financement ;
- un résumé de deux pages en français ou en anglais du manuscrit ;
- un curriculum vitae de l’auteur ou des auteurs, qui comprend la nature de l’affiliation universitaire ;
- toutes les évaluations (au moins deux) du manuscrit effectuées par des lecteurs qualifiés (indiquer le nom et l’affiliation universitaire des évaluateurs) ;
- un budget détaillé (comprenant les coûts de conception, d’impression et de marketing, ainsi que toutes les sources de financement de la publication proposée) ;
- une date de publication prévue ;
- le nombre de copies à imprimer ;
- un plan de marketing, y compris la publicité ;
- une lettre de soutien du président d’une association d’études canadiennes ou d’un membre associé ;
- dans le cas d’une demande de traduction, une brève justification de l’éditeur pour la traduction du livre.
DATE LIMITE
La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 24 novembre. Les demandes d’information et les soumissions doivent être adressées à :
Conseil international d’études canadiennes
c/o Centre Robarts d’études canadiennes, Université York
723 Kaneff Tower
4700 Keele Street
Toronto, Ontario M3J 1P3, Canada