Ce certificat de mérite vous est attribué pour souligner votre contribution exceptionnelle au développement des études canadiennes en Belgique lors des quatre années pendant lesquelles vous avez occupé le poste de Conseillère culturelle à l’Ambassade du Canada à Bruxelles.

Dès votre arrivée dans la capitale belge, vous avez compris l’importance des études canadiennes dans la stratégie culturelle d’une ambassade, la nécessité de travailler en étroite collaboration avec les canadianistes locaux et les extraordinaires synergies qui pouvaient en découler. Le résultat fut à la mesure de votre dynamisme. Vous n’avez jamais ménagé vos efforts pour encourager et soutenir toutes les initiatives dans ce secteur. Les chercheurs, les artistes, les journalistes intéressés au Canada ont trouvé chez vous une intermédiaire idéale pour faciliter leurs contacts avec la réalité canadienne et lancer de multiples projets dont plusieurs se poursuivront bien après votre départ.

Vous avez notamment été un relais exceptionnel entre le monde de la culture (artistes, écrivains, cinéastes, gens de théâtre…) et le monde académique en général. À cet égard, votre domicile devint très vite, l’une des tables les plus réputées de Bruxelles tant pour ses qualités culinaires que par la richesse des rencontres et des échanges qu’elle offrait à vos visiteurs. La présence de votre mari, le célèbre metteur en scène Jean-Claude Marcus, a bien sûr aussi largement contribué à cette réussite qui faisait de votre belle maison, une étape quasi-obligée pour tous les artistes et professeurs canadiens de passage dans la capitale belge mais aussi un lieu où de nombreux Belges, d’horizons très divers, ont pu nouer des contacts.

Comme l’ensemble des canadianistes belges, les membres du Centre d’études canadiennes de l’U.L.B. ont été particulièrement sensibles à la détermination avec laquelle vous avez défendu leurs dossiers pour faciliter la diversification de leurs activités. C’est notamment grâce à vous que le CEC a recentré une partie de ses activités sur l’Acadie. Votre parfaite connaissance des principaux acteurs académiques et culturels de cette partie du Canada a permis de multiplier les contacts entre Belges et Acadiens. Elle a notamment été à l’origine d’un séminaire international, de multiples visites et rencontres. C’est d’ailleurs grâce à celles-ci que le Conseil international d’études canadiennes a choisi de tenir sa réunion annuelle de 2004 à Moncton.

Pour toutes ces raisons, le CIEC a tenu à vous décerner ce prestigieux certificat persuadé que, dans le cadre de vos fonctions futures, vous continuerez à défendre et à promouvoir avec autant de chaleur le développement des études canadiennes à travers le monde.