Prix du Gouverneur général 2001

Professeure Masako Iino du Collège Tsuda de Tokyo se distingue comme étant la première femme et premier érudit à l’extérieur de l’Amérique du Nord à se voir décerner la distinction honorifique du Prix international du Gouverneur général en études canadiennes.

Membre fondatrice de l’Association japonaise d’études canadiennes, elle s’est intéressée au Canada vers la fin des années 1970 lorsqu’elle a décidé d’approfondir ses études sur les États-Unis en y incluant un programme d’études sur leurs voisins du Nord. Elle s’est intéressée sans tarder à la nouvelle Association japonaise d’études canadiennes et, au fil des ans, a travaillé en étroite collaboration avec le fondateur et premier président de l’AJEC, le Dr Nobuya Bamba, ainsi qu’avec les membres ultérieurs de l’Exécutif de l’Association. En 1996, elle devint la première femme à diriger l’Association japonaise d’études canadiennes et se distinguait à ce chapitre en organisant et menant à bon terme la 1re Conférence internationale Asie-Pacifique en études canadiennes.

Dans le cadre de son mandat et sous son habile direction, l’Association japonaise d’études canadiennes publiait en 1997 Shiryo ga kataru Kanada, 1535-1995: Jakku Karuchie kara reisengo no gaiko made (un documentaire historique sur le Canada, 1535-1995, de l’époque de Jacques Cartier aux relations internationales suite à la Guerre Froide) et créait également le Programme de paix, d’amitié et d’échange canado-japonais parrainé par le ministère japonais des Affaires étrangères, un programme dans le cadre duquel de jeunes Japonais peuvent chaque année se livrer à des recherches au Canada.

En plus d’assumer un rôle de leadership au niveau de l’expansion des études canadiennes au Japon, Professeure Iino a contribué de façon importante au programme japonais de bourses d’études relativement au Canada. Elle a publié de nombreux ouvrages, tant en japonais qu’en anglais, sur plusieurs sujets y compris les Canadiens d’origine japonaise, le multiculturalisme et le bouddhisme au Canada. Ses ouvrages ont été présentés lors de colloques de la Société historique du Canada et publiés dans BC Studies. Professeure Iino a également contribué à un ouvrage publié en 1990 par les Presses de l’Université de Toronto et intitulé Mutual Hostages: Canadians and Japanese During the Second World War qui était traduit et publié en 1994 sous le titre Hikisakareta chuseishin: Dai-ni-ji sekaitaisen-chi no Kanada-jinto Nihonjin (Tokyo: Mineruva shobo). En 1997, son livre intitulé Nikkei Kanada-jin no rekishi (Historique sur les Canadiens d’origine japonaise : l’influence des relations canado-japonaises) lui méritait la Distinction du Premier ministre du Canada en édition. Elle a aussi enseigné à plusieurs universités canadiennes, y compris l’Université Acadia et l’Université McGill.

Bien respectée par ses collègues pour ses travaux attentifs et bien documentés, son excellente connaissance du Canada et son bon jugement ont également été reconnus par le gouvernement japonais qui l’a nommée au Comité canado-japonais 2000. Professeure Iino est aussi membre du Comité d’examen sur l’immigration (1995- ), du Forum canado-japonais (1996- ), du Comité exécutif de l’Association japonaise pour les études américaines (1992- ) et du Comité exécutif de l’Association japonaise pour les relations internationales (1996- ).

Le Prix international du Gouverneur Général en études canadiennes 2001 - Masako Iino

		Masako Iino (Photo par Gérard Bordeleau)
	Professeure Masako Iino du Collège Tsuda de Tokyo se distingue comme étant la première femme et premier érudit à l’extérieur de l’Amérique du Nord à se voir décerner la distinction honorifique du Prix international du Gouverneur général en études canadiennes. Membre fondatrice de l’Association japonaise d’études canadiennes, elle s’est intéressée au Canada vers la fin des années 1970 lorsqu’elle a décidé d’approfondir ses études sur les États-Unis en y incluant un programme d’études sur leurs voisins du Nord. Elle s’est intéressée sans tarder à la nouvelle Association japonaise d’études canadiennes et, au fil des ans, a travaillé en étroite collaboration avec le fondateur et premier président de l’AJEC, le Dr Nobuya Bamba, ainsi qu’avec les membres ultérieurs de l’Exécutif de l’Association. En 1996, elle devint la première femme à diriger l’Association japonaise d’études canadiennes et se distinguait à ce chapitre en organisant et menant à bon terme la 1re Conférence internationale Asie-Pacifique en études canadiennes. Dans le cadre de son mandat et sous son habile direction, l’Association japonaise d’études canadiennes publiait en 1997 Shiryo ga kataru Kanada, 1535-1995: Jakku Karuchie kara reisengo no gaiko made (un documentaire historique sur le Canada, 1535-1995, de l’époque de Jacques Cartier aux relations internationales suite à la Guerre Froide) et créait également le Programme de paix, d’amitié et d’échange canado-japonais parrainé par le ministère japonais des Affaires étrangères, un programme dans le cadre duquel de jeunes Japonais peuvent chaque année se livrer à des recherches au Canada. En plus d’assumer un rôle de leadership au niveau de l’expansion des études canadiennes au Japon, Professeure Iino a contribué de façon importante au programme japonais de bourses d’études relativement au Canada. Elle a publié de nombreux ouvrages, tant en japonais qu’en anglais, sur plusieurs sujets y compris les Canadiens d’origine japonaise, le multiculturalisme et le bouddhisme au Canada. Ses ouvrages ont été présentés lors de colloques de la Société historique du Canada et publiés dans BC Studies. Professeure Iino a également contribué à un ouvrage publié en 1990 par les Presses de l’Université de Toronto et intitulé Mutual Hostages: Canadians and Japanese During the Second World War qui était traduit et publié en 1994 sous le titre Hikisakareta chuseishin: Dai-ni-ji sekaitaisen-chi no Kanada-jinto Nihonjin (Tokyo: Mineruva shobo). En 1997, son livre intitulé Nikkei Kanada-jin no rekishi (Historique sur les Canadiens d’origine japonaise : l’influence des relations canado-japonaises) lui méritait la Distinction du Premier ministre du Canada en édition. Elle a aussi enseigné à plusieurs universités canadiennes, y compris l’Université Acadia et l’Université McGill. Bien respectée par ses collègues pour ses travaux attentifs et bien documentés, son excellente connaissance du Canada et son bon jugement ont également été reconnus par le gouvernement japonais qui l’a nommée au Comité canado-japonais 2000. Professeure Iino est aussi membre du Comité d’examen sur l’immigration (1995- ), du Forum canado-japonais (1996- ), du Comité exécutif de l’Association japonaise pour les études américaines (1992- ) et du Comité exécutif de l’Association japonaise pour les relations internationales (1996- ). Fermer cette fenêtre